偏要

日文翻譯：

（1）ことさらに.

• 你怎么偏要說那種話呢?／なぜわざとそんな話をするのかね.

（2）どうしても.

• 不叫他去,他偏要去／行くなと言うと,彼はどうしても行くという.

わざとしたがる態度

偏要漢語解釋：

偏要的意思 表示堅持或決意他不顧警告,偏要玩火這孩子偏要為所欲為詳細解釋偏偏要；卻要。表示故意違反客觀要求去做某事。《二刻拍案驚奇》卷二六：“何不在那邊時節請了？偏要留到我家來請！” 清 李漁 《風箏誤·冒美