鬧笑話
拼音：nào xiào huà日文解釋：
（鬧笑話兒）（1）（不注意や不案內のために）しくじる,失敗を演ずる,笑われる.
- 我剛到這兒的時候,不懂當地的風俗,鬧了很多笑話／私がここに來たばかりのころは地元の風俗習慣を知らなくて,よく失敗を演じたものだ.
- 不懂裝懂就會鬧笑話／知らないくせに知ったかぶりをすると笑いぐさになる.
- 這件事很重要,可不是鬧笑話的呀／これはたいへん重要な事で,決して冗談事ではないぞ.
相關詞語
- 反話日文翻譯 反語.（逆接的に言う）皮肉.
- 鬧得清日文翻譯 （⇔鬧不清）はっきりさせることができる.はっきり分かる.沒頭
- 準話日文翻譯 （1）まことの話.否定文に用いることが多い.這孩子嘴裡沒有準
- 夢話日文翻譯 （1）寢言.“夢囈”“囈語”ともいう.昨晚我聽見你說夢話了／
- 鬧翻身日文翻譯 自らの解放を主張する,またそのために闘う.鬧翻身的農民鬥志旺
- 外話日文翻譯 〈方〉他人行儀な話.咱們都是自己人,不必說外話了／みな內輪の
- 鬧市日文翻譯 繁華な街.にぎやかな通り.
- 行話日文翻譯 業者仲間の専門語.符丁.“行業語”ともいう.業者間の専門語
- 鬧鬼日文翻譯 （1）幽霊が出る.お化けが出る.聽說這座房子死過人,晚上經常
- 現成話日文翻譯 （部外者の）無責任な発言.不當家不知柴米貴,現成話誰都會說／