字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>迷糊的日文翻譯

迷糊

假名【ぼんやり】拼音：mí hu

日文解釋：

（意識や目が）はっきりしない,ぼんやりする.
  • 在茫茫的大霧裡,她越走越迷糊,後來什麼也看不清楚了／深い霧の中で,彼女は行けば行くほどぼんやりしてきて,何ひとつはっきりと見えなくなった.
  • 他這個人有點兒迷里迷糊的／あの人はちょっと間が抜けている.
  • 睡得迷迷糊糊的／寢ぼけてしまった.
『比較』迷糊:模糊
（1）“迷糊”は人の意識や目の狀態についていうのに対し,“模糊”は事物が區別しにくかったり,輪郭がはっきりしないことに用いる.
（2）“模糊”は「混同する」「あいまいにする」という意味の動詞としても用いられる.
字典網

相關詞語