面前

日文翻譯：

（1）〔方位詞〕（向かい合った近くをさす）前.目の前.
（a）単獨で用いる.

• 走出狹谷,面前是一條大河／狹い谷を出ると,目の前には大きな川が流れている.

（b）名詞（代詞）＋“面前”の形.名詞は人をさすものに限る.

• 我走到他面前,他才認出我來／私が彼の目の前に來てから,彼はやっと私だと分かった.
• 我們面前有一大堆問題等待解決／われわれの前には山ほどの問題が解決を待っている.

（c）“在”＋名詞（代詞）＋“面前”の形.名詞は抽象的意味のものであってもよい.

• 在事實面前,他也不得不相信了／事実を前にして,彼も信じないわけにはいかなかった.
• 在法律面前人人平等／法律の前ではみな平等である.
• 在我們的面前,沒有克服不了的困難／われわれの前には乗り越えられない障害はない.

（2）當面の.“面前＋的”＋名詞の形で用いる.

• 面前的這些工作就夠我做的了!／當面の仕事だけでも手いっぱいです.

極く近い所

面前漢語解釋：

面前的意思 跟前;面對著的地方他來到國王面前擺在我們面前的任務很艱巨詳細解釋.臉的前部。《二刻拍案驚奇》卷二十：“ 巢氏 幼時喜吃甜物，面前牙齒落了一個。”.面對著的地方。《三國志·蜀志·秦宓傳》：“故貪尋常之