沒有說的

日文翻譯：

（1）指摘すべきことが何もない.

• 這小伙子既能幹又積極,真是沒有說的／この若者は仕事はよくできるし,意気込みは違うし,まったく非の打ち所がないよ.

（2）相談・言い訳などの餘地がない.

• 上級交給的任務,一定要完成,沒有說的!／上級機関から言い渡された任務だから,必ず実行しなけりゃ,四の五の言えないよ.

（3）問題にならない.

• 咱們哥兒倆,這點小事還不好辦,沒有說的／お互いの仲じゃないか,これしきの事はどうにでもなる,問題じゃないよ.“沒說的”ともいう.

１．非の打ち所がない．文句はない
２．言い譯や相談のしようがない
３．問題にならない．言うまでもない

沒有說的漢語解釋：

沒有說的的意思 ∶指沒有可以指責的缺點這小伙子思想進步,工作積極,真是沒有說的 ∶指不成問題,沒有申說的必要 沒有說的,這是我們應盡的責任詳細解釋.沒有可以指責的缺點。如：這個人一向忠誠老實，真是沒有說的。.沒有商