留神
拼音:liú shén日文解釋:
注意する.気をつける.用心する.危険に対して注意を促す命令文に用いることが多い.- 車輛很多,過馬路要留神/車が多いから,道を橫斷するときは注意しなさい.
- 你的腸胃病剛好,吃東西要多留點兒神/君は胃腸病が治ったばかりだから,食べ物によく気をつけなさい.
- 留神!汽車來了!/気をつけなさい,自動車が來たよ.
- 一個不留神,掉在水溝里/ちょっと油斷してどぶに落ちた.
- 留神一看,原來是他/よく見ると彼だった.
- 留點兒神,不要著涼!=留神點兒,不要著涼!/用心してかぜをひかないように.
注意する.氣をつける.用心する
[關]留心留神
相關詞語
- 操神日文翻譯 (荷舞兒)気をつかう.腐心する.操神受累/心身ともに苦労する
- 精神日文翻譯 (1)(人の)精神.心.精神上的支柱/精神的支え.精神失常/
- 留置日文翻譯 〈書〉(人や物をある場所に)殘しておく.
- 喪鬥神日文翻譯 (1)死亡を司る神.疫病神.(2)〈喩〉無愛相な人.つっけん
- 留別日文翻譯 〈書〉旅立つ人が友人に詩を書き殘したり,記念の品を贈ったりす
- 留職停薪日文翻譯 (1)無給休職.自費留學をする者などに対してとられる措置.(
- 聚精會神日文翻譯 〈成〉精神を集中する.一心に…する.聽眾聚精會神地欣賞樂隊的
- 分神日文翻譯 (分神兒)気を使う.配慮する.人に依頼をする時の常套語.這件
- 過路財神日文翻譯 行きずりの福の神.しばらく大金を預かっている人.暫く大金を預
- 留得青山在,不怕沒柴燒日文翻譯 〈諺〉木の生えている山があるかぎり,薪の心配はない.命の綱が