磕頭碰腦

日文翻譯：

〈成〉〈方〉
（1）大ぜいの人が押し合うさま.

• 展覽館裡人多得磕頭碰腦的,什麼也看不見／展覧會場は押し合いへし合いで何も見ることができない.

（2）しょっちゅう顔を合わす.

• 大家都是鄰居,磕頭碰腦的,不要為了小事兒發生誤會／みんな隣同士でしょっちゅう顔を合わせているのだから,つまらないことで誤解を生じないように.

磕頭碰腦漢語解釋：

磕頭碰腦的意思 ∶指人多、東西多互相擠碰 一大群人磕頭碰腦地擠著看熱鬧 ∶比喻人與人之間鬧矛盾街坊鄰里有個磕頭碰腦的事,他都出面調停