考察

日文翻譯：

（1）実地に調査する.視察する.

• 考察長江水利工程／長江の水利工事の実地調査をする.
• 出國考察／外國へ視察に行く.

（2）つぶさに観察する.考察する.

• 進行科學研究工作,必須勤於考察和思索／科學研究の仕事を進めるには,根気よく調査し,思索しなければならない.

『比較』考察:考查“考察”は実地に調査して事の本質や真相を知ることをいう.“考查”はもっぱら検査やテストをさし,ある基準で人の行為や活動をはかることをいう.⇒【觀察】
視察調査する

考察漢語解釋：

考察的意思 實地觀察調查考察水利工程出國考察詳細解釋.對官吏政績的考核。 漢 荀悅 《漢紀·宣帝紀一》：“及拜刺史、郡守、輔相，輒親見問，觀其所由，退而考察其行。”《後漢書·光武帝紀上》：“所到部縣，輒見二千