字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>進去的日文翻譯

進去

假名【はいっていく】拼音：jìn qù

日文解釋：

（動詞の後に用いて）動作が外から中へ入っていくことを表す.
  • 搬ˉ進去／運び入れる.
  • 走進屋裡去／部屋に（歩いて）入っていく.
  • 卡車開不ˉ進去／トラックは入れない（入っていけない）.
  • 包括ˉ進去／（取り込んで）まとめる.
  • 聽不ˉ進去／耳に入らない.聞き入れない.
  • 瓶口太大,手都伸得ˉ進去／瓶の口がとても大きくて,手を突っ込むことさえできる.
  • 從視窗遞進信去／窓口から手紙を差し込む.
『発音』動詞の後に直接続く場合は“ ‐jinqu ”と軽聲に発音される.ただし,“‐進去”が具體的方向を示す場合を除く.動詞と“‐進去”の間に他の成分や“得”“不”が入る場合,“‐進去”は原調のまま発音する.たとえば“放得進去”“放不進去”.⇒【趨向補語】
中へ入っていく.
  • 他讓門衛看了一下身份證就進去了／彼は警備員に身分証明書を見せると中へ入っていった.
  • 小孩子一個人不能進去／子供だけでは入れません.
『発音』間に目的語がなければ“‐去”は軽聲に発音してよい.
入って行く

進去 歡迎訪問字典網

相關詞語