字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>借屍還魂的日文翻譯

借屍還魂

拼音:jiè shī huán hún

日文解釋:

〈成〉死んだ人の魂が他人の死體を借りて生き返る.(一度消滅したりすたれたりした思想・勢力あるいは行為が)新しい名目を借りて復活する.
  • 不能允許黃色小說在通俗小說的名義下借屍還魂/ポルノ小説が通俗小説の名のもとに復活するのを許してはならない.

相關詞語

  • 借鏡日文翻譯 【借鑑】
  • 藉口日文翻譯 (1)口実にする.藉口有病不去上班/病気を言い訳にして仕事を
  • 冤魂日文翻譯 無実の罪で死んだ人の亡霊.冤魂不散/無実の罪で死んだ人の魂が
  • 陰魂日文翻譯 幽霊.亡者.陰魂不散/亡霊がいつまでもつきまとう.死者のたた
  • 借債日文翻譯 借金(する).金を借りること.借債累累/借金が山ほどある.我
  • 借重日文翻譯 〈書〉他人の力を借りる.力になってもらう.借重一切有用的力量
  • 借券日文翻譯 【借據】
  • 驚魂日文翻譯 (強いショックを受けて)取り亂した心.驚魂未定/取り亂した心
  • 借宿日文翻譯 宿を借りる.よそに泊まる.我在他家借宿了一夜/私は彼の家に一
  • 藉以日文翻譯 それによって…する.一件一件地核對事實,藉以做出結論/事実を