膠柱鼓瑟

日文翻譯：

〈成〉琴柱[ことじ]に膠[にかわ]す.（琴柱をにかわで固定すると調子を変えることができないことから）物事にこだわって融通のきかないたとえ.

• 情況變了,辦法也要適應,不能膠柱鼓瑟／情勢が変わればやり方もそれにつれて変えるべきで,一つのことにのみこだわるわけにはいかない.

膠柱鼓瑟漢語解釋：

膠柱鼓瑟的意思 鼓瑟時膠住瑟上的弦柱，就不能調節音的高低。比喻固執拘泥，不知變通。語出《史記·廉頗藺相如列傳》：“王以名使 括 ，若膠柱而鼓瑟耳。 括 徒能讀其父書傳，不知合變也。” 宋 李綱 《桂州答吳元中書》：