嚼舌

日文翻譯：

（1）減らず口をたたく.とやかく言う.“嚼舌頭”“嚼舌根兒”ともいう.

• 那個婦女愛嚼舌／あの女の人はしょっちゅう減らず口をたたいている.

（2）つまらない言い爭いをする.

• 有時間嚼舌還不如多乾點兒實事呢／つまらん言い合いをしている暇があるなら,もっと実のあることでもやったらどうだね.

嚼舌漢語解釋：

嚼舌的意思 ∶瞎說;沒有事實根據地議論亂嚼舌 ∶作無謂的爭辯。也說;嚼舌根;、;嚼舌頭;詳細解釋.咬破舌頭。 魯迅 《華蓋集·“碰壁”之餘》：“即使敵手用了卑劣的流言和陰謀，也應該正襟危坐，毫無憤怨，默默地吃苦