字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>交代的日文翻譯

交代

假名【いいつける;せつめいする】拼音：jiāo dài

日文解釋：

（1）（仕事などを）引き継ぐ.引き継ぎを行う.
  • 離職時要把工作交代清楚／職を離れるときは事務の引き継ぎをきちんとするべきである.
（2）言いつける.言い聞かせる.
  • 大夫一再交代他要戒菸戒酒／醫者はたばこと酒をやめるように何度も彼に言い聞かせた.
（3）説明する.はっきり述べる.
  • 交代問題／事の顛末を説明する.
  • 交代政策／政策をつぶさに説明する.
（4）釈明する.申し開きをする.
  • 這個問題你怎么交代?／この問題についてどう申し開きをするのか.
（5）〈俗〉だめになる.
  • 腳踏車騎了一個月就交代了／自転車は1か月乗っただけで壊れてしまった.
『日中』日本語の「交代する」は“交替”“替換”“輪換”“輪流”などを用いる.
  • 替換投球手／ピッチャーを交代する.
  • 晝夜輪換工作／晝夜交代で働く.

言いつける;説明する

相關詞語