字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>建議的日文翻譯

建議

假名【ていあんする】拼音：jiàn yì

日文解釋：

（1）提案する.意見を出す.建議する.
  • 我建議你多做點戶外運動／もっと戸外で運動をするようおすすめします.
（2）提案.建議.
  • 提出合理化建議／合理化提案をする.
『日中』“建議”は日本語の「建議」よりもニュアンスはやわらかく,丁重である.內容も政治にかかわるものだけではなく,個人的なものにも用いることができる.
  • 大夫建議他打打太極拳／醫者は彼に太極拳をすることをすすめる.
  • 我建議你買一點兒嘗嘗／ぼくは君に少し買って味わってみることをすすめるよ.

提案する  日文字典

相關詞語