字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>尖銳的日文翻譯

尖銳

假名【シャープな】拼音：jiān ruì

日文解釋：

（1）（物が）鋭利だ.鋭い.とがっている.
  • 尖銳的匕首／鋭利なあいくち.
（2）鋭敏である.鋭い.
  • 眼光尖銳／目が鋭い.
  • 看問題很尖銳／物の見方が鋭い.
（3）（聲や音が）甲高い,けたたましい,鋭い.
  • 傳來一陣尖銳的哨聲／鋭い呼び子の音が伝わってきた.
  • 子彈發出尖銳的嘯聲從頭頂飛過去／弾丸がきゅーんと鋭い音を立てて頭上をかすめていった.
（4）（言論・闘爭などが）激しい,厳しい,鋭い.
  • 尖銳的批評／厳しい批判.
  • 矛盾尖銳／対立が鋭い.
『比較』尖銳:尖刻（1）“尖銳”はことばが鋭く要點をずばりと突いていることを形容し,ほめる意味を含む.“尖刻”はことばが辛辣[しんらつ]なことを言い,けなす意味を含む.
（2）“尖銳”はさらに,物體の鋭利さや人の認識の鋭さ・闘爭の激しさ,音の鋭いことをも形容できるが,“尖刻”はできない.⇒【尖利】
尖銳

相關詞語