字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>講究的日文翻譯

講究

假名【おもんじる;こる】拼音:jiǎng jiū

日文解釋:

(1)気をつける.重んずる.
  • 講究禮貌/禮儀を重じる.
  • 講究平等/平等を重んずる.
(2)(講究兒)注意すべき點.いわれ.
  • 電腦的漢字處理很有講究/コンピューターの漢字処理というのはなかなか底が深い.
  • 五月節吃粽子有什麼講究?/端午の節句にちまきを食べるのはどんないわれがあるのですか.
(3)凝る.念を入れる.
  • 這種點心特別講究外觀/こういった菓子は特に體裁に工夫を凝らしている.
  • 她很講究衣服/彼女はなかなかのおしゃれだ.
(4)〈方〉話す.しゃべる.とやかく言う.
  • 別人的事情不要亂講究/他人の事をとやかく言うな.
  • 你在那兒瞎講究些什麼?/そこで何をほざいているのだ.

重んじる;凝る字典網

相關詞語