幻想

日文翻譯：

（1）空想する.とりとめのないことを想像する.
（2）幻想.とりとめのない想像.

• 這是一個美麗的幻想／それは美しい幻想だ（現実的でない）.

『日中』“幻想”は褒貶[ほうへん]の色彩がなく必ずしも現実離れした悪い意味の「幻想」だけではなく,よい意味での「空想」や「想像」にも用いられ,“美麗”“幸福”と組み合わせることができる.

• 科學需要創造,也需要幻想／科學には創造が必要であり,また空想も必要である.

幻想

幻想漢語解釋：

幻想的意思 ∶虛而不實的思想齮夢幻想。;;清; 袁枚《祭妹文》是什麼可悲的幻想使你如此煩惱?丟掉幻想我對他不存幻想 ∶沒有道理的想像;無根據的看法或信念詩人的幻想沉湎於幻想 ∶以理想或願望為依據,對還沒有實現的