哼哈

日文翻譯：

〔擬聲語〕気のないいいかげんな返事をするときなどに出す音.またはそのさま.うん.はあ.“哼兒哈兒”ともいう.

• 他哼哈地敷衍了一陣／彼はひとしきりいいかげんな相づちを打った.

哼哈漢語解釋：

哼哈的意思 .表示呵斥；呵斥聲。《官場現形記》第三十回：“值堂的見了，倒擺出滿臉的悻悻之色，朝他哼兒哈兒的趕他走開。” 瞿秋白 《亂彈·世紀末的悲哀》：“他們正在哼哈著，叱吒著，叫喊著。”.形容含糊應答，不在意。