歸功

日文翻譯：

…を…の功績とする.…は…の成し遂げたところである.

• 這次試航的勝利歸功於全體參加人員的努力／今回の試験航海の成功は參加者全員の努力のたまものである.

功績を...に帰す

歸功漢語解釋：

歸功的意思 把功勞歸於某人或某一集體。 漢 班固 《典引》：“天廼歸功元首，將授 漢 劉 。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·慕賢》：“凡有一言一行取於人者，皆顯稱之，不可竊人之美以為己力，雖輕雖賤者必歸功焉。