關係

日文解釋：

（1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い.

• 寫作能力和閱讀能力有密切的關係／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある.
• 這兩個公司沒有業務關係／この二つの會社は取引がない.

（2）（人と人との）関係.間柄.

• 同志關係／同志の間柄.
• 軍民關係／軍隊と人民の関係.
• 社會關係／（親戚友人との）交際関係.
• 他很早就與文學發生了關係／彼は早くから文學に親しんだ.
• 外交關係／外交関係.
• 搞好民眾關係／大衆との関係をよくする.

（3）重要性.関連性.よく“沒有”や“有”と連用する.

• 這一點很有關係／この點は非常に重要である.
• 這種物質對身體無害,吃下去也沒關係／この物質は人體に無害だから,食べても差し障りがない.“沒關係”は「大丈夫ですよ」「かまわないですよ」の意味でよく相手の言葉に応対する言葉として使われる.

（4）広く原因や條件をさす.

• 他們倆為了錢的關係鬧翻了／あの二人はお金のことで仲たがいした.

（5）ある組織関係を示す証明書類.

• 轉團關係／青年団員の関係書類を（ほかの所に）移す.

（6）関連する.関係する.かかわる.

• 你上午去還是下午去,關係不大／君が午前に行こうと午後に行こうと,大した関係はない.
• 關係到能不能畢業的問題／卒業できるかどうかにかかわる問題.

（7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ.

• 拉關係／コネをつける.

関係字典網