咣啷的日文翻譯

日文翻譯

〔擬聲語〕金屬製のものが堅い物に打ち當たって出す大きな音.がらん.どたん.“噹啷”よりややこもる感じ.

• 剛打開倉庫的門,一個石油罐就咣啷一聲掉下來了／倉庫のドアを開けたとたん,ドラム缶ががらんと落ちてきた.⇒【噹啷】【哐啷】

[擬聲]物が打ち當たる音．がらん．どすん
[關]哐啷/噹啷

咣啷漢語解釋

象聲詞。物體碰撞聲。 魏巍 《東方》第五部第十四章：“掛在壁上用彈箱作的碗櫃，咣啷一聲落在地上。”《年曲藝選·第三件棉襖》：“猛不提防，咣啷一聲，擔子前頭落了地。”