呱嗒板兒

日文翻譯：

（1）2枚または數枚の竹板で作った一種の楽器.“快板”（拍子木に合わせて早口で歌う大衆芸能の一つ）や“蓮花落”（竹のカスタネットに合わせて歌う俗謡の一つ）などを演じるときに打ち鳴らす.“蓮花板”ともいう.
（2）〈口〉（＝趿拉板兒）木のサンダル.つっかけ.

呱嗒板兒的意思 ∶演唱快板兒等打拍子用的器具,由兩塊大竹板或若干塊小竹板用繩連線而成〈方〉∶趿拉板兒詳細解釋 ①演唱快板兒等打拍子用的器具，由兩塊大竹板或若干塊小竹板用繩連線而成。②〈書〉趿拉板兒（ā·ǎ）。