恭敬
假名【うやうやしい】拼音：gōng jìng日文解釋：
うやうやしくする.敬う.ていねいである.- 他們恭恭敬敬地排成兩行等候貴賓到來／彼らはうやうやしく2列に並んで賓客の到來を待っている.
- 他對客人的態度很恭敬／彼の來客に対する態度はたいへんていねいである.
（2）“恭敬”は通常,目上の人や客に対して用いるだけであるが,“尊敬”はそれ以外に,革命に貢獻のあった人や道徳的に高潔な人などにも用いられる.
（3）“恭敬”が形容詞であるのに対し,“尊敬”は動詞で,目的語をとることができる.
（4）“恭敬”は重ね型にすることができるが,“尊敬”はできない.
日文字典
相關詞語
- 恭順日文翻譯 恭順.ていねいで従順である.丁寧で從順である．恭順
- 喜敬日文翻譯 〈舊〉婚禮を祝う贈り物またはその包み紙に書く文句.
- 虔敬日文翻譯 恭しい.敬虔[けいけん]である.
- 可敬日文翻譯 敬うべきである.尊敬すべきである.最可敬的人是給人類創造幸福
- 恭請日文翻譯 謹んでお願い申しあげる.招待・招請の書簡文に多く用いる.恭請
- 失敬日文翻譯 〈套〉（あいさつで）失敬する.失禮する.お見それする.啊,原
- 回敬日文翻譯 返禮する.贈り物のお返しをする.回敬你一杯／ご返杯いたします
- 起敬日文翻譯 尊敬の念が起こる.肅然起敬／粛然として尊敬の念が起こる.令人
- 恭謹日文翻譯 丁重である.慎み深い.
- 恭桶日文翻譯 （＝馬桶）便器.おまる.