公共

日文翻譯：

公共の.共同の.公衆の.
『注意』単獨で使われることはなく,名詞や“的”の前に置かれる.意味は日本語の「公共」よりも広く,國民全般を対象にする場合と,一部の人を対象にする場合がある.

• 這個廁所是公共的／このトイレは公共用です.
• 公共衛生／公衆衛生.
• 公共汽車.
• 愛護公共財產／公共の財産を大切にする.

公共の

公共漢語解釋：

公共的意思 公有的;公用的注意公共衛生詳細解釋.公有的；公用的。《史記·張釋之馮唐列傳》：“ 釋之 曰：‘法者天子所與天下公共也。今法如此而更重之，是法不信於民也。’” 司馬貞 索隱引 小顏 曰：“公，謂不私也