字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>干涉的日文翻譯

干涉

假名【かんしょうする】拼音：gān shè

日文解釋：

（1）乾渉（する）.橫やりを入れる.
  • 干涉他國內政／他國の內政に乾渉する.
  • 結婚是男女雙方自願的事,誰也不能干涉／結婚は男女雙方の自由意志によるもので,だれも乾渉できない.
（2）関係（する）.かかわり（をもつ）.
  • 二者了無干涉／両者はまったく関係がない.
  • 這兩件事互不干涉／この二つの事柄は互いに関係がない.
『日中』“干涉”は強硬手段を用い,他人の事柄に不當に「乾渉する」時に用いられることが多いが,不合理な行為に対してそれを制止する時にも用いることがある.
  • 你們在公共場所大吵大鬧,別人就有權加以干涉／君達が公共の場所で騒ぎ立てるなら,人はそれをやめさせる権利がある.
『比較』干涉:干預（1）“干涉”はニュアンスが強く,無理やり制止する意をもつ.“干預”は他人のことに口を出すことでニュアンスは比較的弱い.
（2）“干涉”は正當な行為のこともあり,不當な行為のこともあるが,“干預”は不當な行為である.
乾渉する字典網

相關詞語