字典網>> 漢日字典>> F開頭詞條>>方便的日文翻譯

方便

假名【きんせんのよゆうがある】拼音：fāng biàn

日文解釋：

（1）便利である.便宜をはかる.便宜.
  • 大開方便之門／大いに便宜をはかる.
  • 交通很方便／交通が非常に便利である.
  • 把方便讓給別人／便宜を人に譲る.
  • 方便民眾／大衆の便宜をはかる.
（2）具合がよい.都合がよい.
  • 在這兒說話不方便／ここは話をするのに具合が悪い.
  • 什麼時候方便,什麼時候來／いつでも都合のよいときに來る.
  • 身子不方便／體の具合がよくない.（特に）妊娠している.
  • 這事請你行個方便／この件についてはどうか便宜をはかってください.
（3）懐具合がよい.金銭の餘裕がある.
  • 手頭兒不方便／手元不如意である.
（4）〈口〉用を足す.便所に行く.
  • 你要不要方便一下?／トイレに行きますか.
『発音』とも発音される.
『參考』“不（太）圭宴”の形で「…が不自由」の意味になり,身體に障害があるときの婉曲な言い方に用いることができる.
  • 他走路不太方便／彼は足が不自由だ.

金銭の餘裕がある
都合がいい
便利だ

相關詞語