發動
假名【おこす;どういんする】拼音:fā dòng日文解釋:
(1)始める.発動する.開始する.- 發動罷工/ストライキを始める.
- 發動戰爭/戦爭を起こす.
- 發動民眾/大衆を立ち上がらせる.
- 發動機器/機械を動かす.
(1)“發動”にはある動作を始めたり働きかけて立ち上がらせたりする意味があるが,“動員”は行動する前の宣伝活動である.
(2)“發動”の対象は人であっても事物であってもよいが,“動員”の対象は主に人である.
『比較』發動:鼓動
(1)“發動”が通常の働きかけであるのに対し,“鼓動”はより積極的な働きかけで,闘爭や暴動などの政治活動の面で多く用いられる.
(2)“發動”の使用範囲は広く,対象は人でも事物でもよい.“鼓動”の使用範囲は狹く,対象は人に限られる.
起こす;動員する
相關詞語
- 生動日文翻譯 生き生きとしている.生動活潑/生き生きとして活気に満ちている
- 發刊日文翻譯 発刊する.發刊詞/刊行のことば.発行する
- 髮際日文翻譯 髪の生え際.髪の生えぎわ
- 發射點日文翻譯 〈軍〉(=火力點)(機関銃・直撃砲などの)発射點.
- 發皮日文翻譯 (濕ったりして)歯ざわりが悪くなる.花生米一沾潮就發皮/ピー
- 發揮日文翻譯 (1)発揮する.発揮させる.發揮民眾的積極性/大衆の積極性を
- 傾動日文翻譯 人を感動させる.傾動一時/一時,大きな感動を巻き起こした.
- 發生日文翻譯 (1)発生する.起こる.生ずる.發生問題/問題が起こる.發生
- 啟蒙運動日文翻譯 啓蒙運動.
- 發標日文翻譯 〈方〉脅しをきかす.かんしゃくを起こす.