字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>堵嘴的日文翻譯

堵嘴

假名【くちどめをする】拼音:dǔ zuǐ

日文解釋:

(1)口がきけないようにする.口止めをする.
  • 他們什麼話都可能說出來,人的嘴是堵不住的/彼らは何を言い出すか分かったもんじゃない,人の口に戸は立てられないよ.
(2)〈口〉弁解ができないようにする.面目をつぶす.
  • 你可得好好乾活兒,別給師傅堵嘴/師匠の面目をつぶすことのないようにちゃんと働いてくれよ.

口止めをする  日文字典

相關詞語

  • 回嘴日文翻譯 言い返す.口答えをする.反駁する.ののしり返す.ことばを返す
  • 貪嘴日文翻譯 (=貪吃)食いしん坊である.しきりに食べたがる.食いしん坊
  • 吃嘴日文翻譯 〈方〉(郭恁兒)間食をする.“吃零嘴”ともいう.
  • 走嘴日文翻譯 口をすべらす.言いまちがえたり,秘密を漏らしたりすること.說
  • 多嘴日文翻譯 余計なことを言う.口出しをする.少多嘴!/出しゃばるのもいい
  • 犯嘴日文翻譯 〈方〉言い爭う.いさかいをする.
  • 婆婆嘴日文翻譯 (1)歯がすべて抜け落ちた老婆の口.(2)くどくどと話す人.
  • 油嘴日文翻譯 (1)口先がうまい.口達者である.(2)口先のうまい人.口先
  • 鳥嘴日文翻譯 (鳥の)くちばし.(鳥の)くちばし
  • 幫嘴日文翻譯 (逸恁兒)(1)(口論のとき)口で加勢する.口添えする.(2