多少

日文解釋：

（1）多少.多いことと少ないこと.

• 多少不等,長短不齊／數も長さもそろわない.
• 多少不拘／多少にかかわらない.

（2）多かれ少なかれ.

• 事情總算多少有了進展／事態は多少なりとも進展をみた.

（3）少し.いささか.

• 多少有點兒像／幾分似ている.
• 多少有點兒希望／多少希望が持てる.
• 多少給我點兒／少しでもいいからください.
• 這件事大家多少知道一些／これについては,みんなはいくらか知っている.
• 多少有點兒失望／いささか失望する.
• 他講的多少有點兒道理／あの人の言うことは少しは道理にかなっている.⇒【多少】

〔疑問代詞〕
（1）（數量を問う）いくら.どれほど.どれだけ.

• 這藥我每次吃多少?／その薬は一度にどれだけ飲むのですか.
• 有多少人?／何人いるか.
• 多少錢?／いくらですか.

（2）（不定の數量を表す）いくらか.いくらでも.多少にかかわらず.

• 我知道多少說多少／私は知っているだけ話す.
• 沒有多少,就這一點兒／いくらもない,これだけだ.
• 有多少坐位賣多少票／座席數に見合った數の切符を売る.
• 要多少給多少／いくらでも要るだけやる.
• 我跟你說過不知多少次了／何度君に言ったか分からない.

『比較』多少:幾
（1）“多少”は大きな數を問うのにも,小さな數を問うのにも用いられる.これに対し“幾”は多く10未満の數が答えとして要求される位置に用いる.
（2）“幾”は原則として後に量詞を置かなければならないが,“多少”は名詞との間に量詞を介しても介さなくてもどちらでもよい.
（3）序數の場合は普通“幾”を用いる.ただし,“億”“萬”の単位にのみ“多少”も用いることができる.
（4）“哪幾……”とはいえるが,“哪多少……”とはいえない.⇒【多少】
多かれ少なかれ;多少