斷斷續續
假名【とぎれとぎれだ】拼音：duàn duàn xù xù日文解釋：
切れたり続いたりすること.斷続的に.- 這本書斷斷續續寫了五年才寫成／この本は何度か中斷しながらも5年かかってやっと書き上げた.
- 斷斷續續讀過四年書／とぎれとぎれに4年間學校へ行ったことがある.
- 雨斷斷續續地下／雨が斷続的に降る.
- 沿路可以聽到斷斷續續的歌聲／道すがら歌聲がとぎれとぎれに聞こえてくる.
（1）“斷斷續續”は継続したり中斷したりすることを表し,“陸陸續續”は途切れることなく次から次へと続くことを表す.
（2）“斷斷續續”は音や物,動作などを形容することが多く,“陸陸續續”は人の群れの出入りや活動の進行を形容することが多い.
（3）“斷斷續續”は連體修飾語にもなり,連用修飾語にもなることがあるが,“陸陸續續”は普通は連用修飾語としてのみ用いられる.
跡切れ跡切れだ
字典網 相關詞語
- 繼續日文翻譯 （1）（ある事柄の）続き.継続.一般に“是”を用いた文で用い
- 後續日文翻譯 （1）後続の.続いてくる.後續部隊／後続部隊.（2）〈方〉（
- 斷喝日文翻譯 （大聲で）どなりつける.一聲斷喝／こらっとどなりつける.
- 斷後日文翻譯 （1）〈舊〉軍が撤退するときに別の部隊を派遣して退卻部隊を援
- 存續日文翻譯 存続する.該機構今後有否存續之必要,尚待議決／當該機関が今後
- 斷尾日文翻譯 〈牧畜〉尾を短く切ること.
- 斷口日文翻譯 〈鉱〉破面.
- 斷屠日文翻譯 〈舊〉雨ごいのために一定の期間家畜の屠殺を禁止すること.
- 斷七日文翻譯 七七日.四十九日.死亡から四十九日目の日,またその日の法事.
- 持續日文翻譯 続く.持続する.工業生產持續上升／工業生産が引き続き伸びる.