掂對

日文翻譯：

〈方〉
（1）考える.考慮する.

• 你給掂對掂對,我是去好呢還是不去好／私が行ったほうがよいのか,それとも行かないほうがよいのかは君が考えてくれ.

（2）取り替える.入れ替える.

掂對漢語解釋：

掂對的意思 ∶方 斟酌,商量 ∶對換,掉換詳細解釋斟酌。 孫犁 《風雲初記》三：“各位回到村里掂對著辦就是了，叫那些肉頭厚的主兒買幾枝，其餘的就攤派給那些小主兒們。” 梁斌 《紅旗譜》十四：“他心驚了一會子，臉