字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>擔負的日文翻譯

擔負

假名【おう】拼音:dān fù

日文解釋:

(責任・仕事・費用などを)負う,擔う,持つ,負擔する.
  • 我們每個人都擔負著建設祖國的任務/われわれは一人一人が祖國建設の任務を擔っている.
  • 他一個人要擔負三個人的生活費/彼は一人で3人もの生活費を負擔している.
  • 擔負領導工作/指導的な地位に立つ.
『比較』擔負:負擔 “負擔”には名詞としての用法があり,“家庭負擔”(家庭的重荷),“思想負擔”(思想的重荷)のように引き受ける責任や精神的・物質的重荷をさす.
負う

相關詞語

  • 不分勝負日文翻譯 勝負がつかない.引き分け.這是一場不分勝負的比賽/ドロンゲー
  • 重負日文翻譯 重い負擔.如釋重負/重荷を下ろしたようだ.
  • 負日文翻譯 [GB]2426[電碼]6298(1)〈書〉背負う.口語では
  • 擔當日文翻譯 (責任をもって)引き受ける.請け合う.一個人做事要有擔當/だ
  • 如釋重負日文翻譯 〈成〉肩から重荷を下ろしたかのよう.責任を果たしたり心配事が
  • 擔任日文翻譯 擔任する.擔當する.受け持つ.他擔任工會主席/彼は労働組合の
  • 肩負日文翻譯 擔う.背負う.青年肩負著世界的未來/世の中の未來は若者の雙肩
  • 背負日文翻譯 (1)背負う.背負著衣包/服を包んだふろしき包みを背負ってい
  • 擔名日文翻譯 (擔名兒)名ばかりである.名前だけである.ある名義を擔わされ
  • 擔驚受怕日文翻譯 〈成〉びくびくする.不安におののく.“擔驚害怕”ともいう.