抽冷子
拼音：chōu lěng zǐ日文解釋：
〈方〉突然.出し抜けに.不意に.単なる「突然」ではなく,「人の不意に乗ずる」意味合いをもつ.- 犯人抽了個冷子逃跑了／犯人は不意を突いて逃走した.
- 他被人從背後抽冷子打了一拳／彼は出し抜けに後ろから一発なぐられた.
相關詞語
- 叉子日文翻譯 （1）フォーク.『量』把,個.用叉子叉肉／フォークで肉をさす
- 擺架子日文翻譯 〈喩〉もったいぶる.威張る.お高くとまる.別擺架子了,痛快說
- 積極分子日文翻譯 （1）積極分子.積極的な働き手.（2）活動家.他是文娛活動的
- 洋鬼子日文翻譯 〈舊〉毛唐.中國を侵略する西洋人を憎んで言った言葉.“洋毛子
- 抽水機日文翻譯 〈機〉（＝水泵）吸い上げポンプ.『量』台.吸い上げポンプ
- 二流子日文翻譯 ぶらぶらして正業につかない者.ごろつき.無頼漢.のらくら者.
- 遊子日文翻譯 〈書〉家を離れて他郷にいる人.旅人.さすらいの人;旅人
- 粟子日文翻譯 〈方〉【穀子】（1）,（2）
- 扣帽子日文翻譯 〈喩〉レッテルを貼る.罪をなすりつける.批評要以理服人,不可
- 川楝子日文翻譯 〈中薬〉川楝子[せんれんし].“川楝”（トウセンダン）の実.