字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>包圍的日文翻譯

包圍

假名【とりかこむ】拼音：bāo wéi

日文解釋：

（1）（周りを）とり囲む.
  • 他一下飛機就被新聞記者包圍起來／彼は飛行機から降りるとすぐ新聞記者にとり囲まれた.
  • 整個村莊被包圍在濃霧之中／村全體が濃霧に包まれている.
  • 火焰包圍了整個房屋／炎が家をすっかり包んでしまった.
（2）〈軍〉包囲（する）.
『比較』包圍:籠罩
（1）“包圍”は周りからとり囲むことをさし,“籠罩”は主に上から下へ覆うことをさす.
（2）“包圍”の使用範囲は広く,“包圍”するものは人や物であっても雲・霧や雰囲気であってもよい.“籠罩”の使用範囲は狹く,“籠罩”するものは雲や霧,雰囲気,陰影などであることが多い.
取り囲む包圍

相關詞語