字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>暴露的日文翻譯

暴露

拼音:bào lòu

更多查詢結果:


日文解釋:

暴露する.明るみに出る.露見する.表面に現れる.
『発音』古くはと発音した.『日中』“暴露”は隠された事柄や思想を「暴露する」以外に,秘密が自然に「露見する」時や,自分の秘密を「さらけ出す」時にも用いる.『比較』暴露:揭露
(1)“暴露”は現れることに重きが置かれ,“揭露”は明るみに出すことに重きが置かれる.
(2)“暴露”は意識的なものも無意識的なものも含むが,“揭露”は普通は意識的なものである.
(3)“暴露”の対象は自分自身でも,他人や他の物でもよいが,“揭露”の対象は普通は他人か他の物である.
『比較』暴露:泄露
(1)“暴露”の內容は人に知らせるべきものでも知らせるべきではないものでもよいが,“泄露”の內容は人に知らせるべきではないものである.
(2)“暴露”の対象は範囲が広いが,“泄露”の対象は普通は秘密や情報の類に限られる.  日文字典

相關詞語