暴露
拼音:bào lòu更多查詢結果:
- 暴露(1)
- 暴露 (2)
日文解釋:
暴露する.明るみに出る.露見する.表面に現れる.『発音』古くはと発音した.
- 暴露目標/目標があらわになる.敵にありかを知られる.
- 不管他怎樣守口如瓶,真相到底還是暴露出來了/彼がいかに口を固く閉ざしていても,真相はやはり明るみに出てしまった.
- 暴露在光天化日之下/青天白日のもとにさらされる.秘密がすっかり明るみに出る.
- 矛盾還沒有充分暴露/矛盾がまだはっきり現れていない.
- 暴露無遺/すっかり明るみに出る.
- 隱瞞是不能持久的,總有一天暴露出來/いんぺいしようとしても長続きしないものだ.必ず露見する日が來る.
- 他能夠全部暴露自己的思想,這是一個很大的進步/彼が自分の考えをすべて明らかにできるようになったのは大きな進歩だ.
(1)“暴露”は現れることに重きが置かれ,“揭露”は明るみに出すことに重きが置かれる.
(2)“暴露”は意識的なものも無意識的なものも含むが,“揭露”は普通は意識的なものである.
(3)“暴露”の対象は自分自身でも,他人や他の物でもよいが,“揭露”の対象は普通は他人か他の物である.
『比較』暴露:泄露
(1)“暴露”の內容は人に知らせるべきものでも知らせるべきではないものでもよいが,“泄露”の內容は人に知らせるべきではないものである.
(2)“暴露”の対象は範囲が広いが,“泄露”の対象は普通は秘密や情報の類に限られる. 日文字典
相關詞語
- 暴風雨日文翻譯 暴風雨.あらし.昨晚下了一場暴風雨/昨夜,あらしが吹き荒れた
- 揭露日文翻譯 あばき出す.明るみに出す.さらけ出す.指摘する.揭露矛盾/矛
- 暴風日文翻譯 暴風.激しく吹き荒れる風.颳起暴風/暴風が吹きだす.
- 暴騰日文翻譯 (1)(性質が)荒い.かんしゃく持ち.(2)暴れてほこりを立
- 暴利日文翻譯 暴利.不擇手段地牟取暴利/手段を選ばずに暴利をむさぼる.暴利
- 白露日文翻譯 白露.二十四節気の一つで,秋の気配が目立ってくるころ.太陽暦
- 餐風宿露日文翻譯 〈成〉風を食し,露をしとねとする.旅のつらさや野宿の苦しみの
- 暴亡日文翻譯 急死する.頓死する.“暴死”ともいう.
- 花露日文翻譯 スイカズラの花やハスの葉を蒸留してできた液體.薬用になる.
- 閃露日文翻譯 ちらつく.ちらっと現れる.臉上閃露出焦慮的神色/顔にちらっと