爸爸
日文翻譯:
お父さん.パパ.父.
『比較』爸爸:父親
(1)“爸爸”は主として話し
言葉に,“父親”は書き言葉に多く使われる.
(2)“爸爸”は父親への呼びかけとして用いられるが,“父親”は呼びかけには使えない.
(3)改まった場面では
自分(相手)の父に言及する場合“我父親”“你父親”というが,日常の會話などでは“我爸爸”“你爸爸”ということも少なくない.
お父さん.パパ
[關]爸/父親
爸爸漢語解釋:
爸爸的意思 父親。《兒女
英雄傳》第十四回:“連 隨緣兒 都認不出他爸爸來了。”《二十年目睹之怪
現狀》第六回:“
忽然一個小孩子走進來,對著他道:‘爸爸快
回去罷,媽要起來了。’”
猜你喜歡: