秦嘉妻徐淑答詩一首原文
妾身兮不令。嬰疾兮來歸。
沉滯兮家門。
歷時兮不差。
曠廢兮侍覲。
情敬兮有違。
君今兮奉命。
遠適兮京師。
悠悠兮離別。
無因兮敘懷。
瞻望兮踴躍。
佇立兮徘徊。
思君兮感結。
夢想兮容輝。
君發兮引邁。
去我兮日乖。
恨無兮羽翼。
高飛兮相追。
長吟兮永嘆。
淚下兮沾衣。
詩詞問答
問：秦嘉妻徐淑答詩一首的作者是誰？答：秦嘉
問：秦嘉妻徐淑答詩一首寫於哪個朝代？答：兩漢
秦嘉秦嘉妻徐淑答詩一首書法欣賞
秦嘉妻徐淑答詩一首書法作品
譯文和注釋
譯文
我的身體不好常常被病魔纏繞，拖著病體回到了娘家。
至今臥床不起，不能出門已有數月。
未能親自服侍、陪伴在你身邊，有違敬夫之情。
如今你奉命遠赴京師。
自此一別何時才能與你相見啊，行前竟不能和你見面一敘衷曲。
不能送別只能想像著我中站在高處，極目遠眺，希望能看到你遠去的身影，在那裡獨自徘徊。
憂慮你行路前的衣食是否備妥，心情是否憂鬱，想著能在夢中得見你的容顏。
你出發遠行了，離我一日遠過一日。
我恨自己身無羽翼，不能高飛追你同行。
只得長嘆一聲，讓汩汩湧出的淚水打濕衣裙罷了。
注釋
令：善。
嬰：抱。
沉滯：久留。
歷：經。
差：病癒。
曠：空。
侍：侍侯。
覲：拜見尊長。
違：背。
適：一作“遞”。
悠悠：遙遠的樣子。
因：由，從。
踴躍：跳躍。
結：聚積。
暉：一作“烽”。
引：長。
去：離。
乖：遠。
詩文賞析
這首詩的具體創作時間不詳。只知創作於東漢桓帝時，徐淑的丈夫秦嘉入洛陽就職，當時徐淑正臥病母家，夫婦沒能面別，秦嘉作《留郡贈婦詩》三首與妻話別。徐淑以此詩作答。
詩詞推薦
名句推薦
- 鑒懸日月，辭富山海。百齡影徂，千載心在。劉勰《文心雕龍·徵聖》
- 匹馬南來渡浙河，汴城宮闕遠嵯峨。
- 信人莫若信己，防人毋存幸念。來俊臣《羅織經·閱人卷第一》
- 吳洲如見月，千里幸相思。
- 海棠枝上立多時，飛向小橋西畔去。宋徵輿《玉樓春·燕雕樑畫棟原無數》
- 日光寒兮草短，月色苦兮霜白。
- 志於道，據於德，依於仁，游於藝。孔子弟子《論語·述而篇》
- 憐不可存，憐人者無證其忠。友宜重懲，援友者惟其害。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。
- 歌里千重意，才欲歌時淚已流，恨應更、多於淚杜安世《卜運算元·樽前一曲歌》
