婕妤春怨原文
花枝出建章,鳳管發昭陽。借問承恩者,雙蛾幾許長。
詩詞問答
問:婕妤春怨的作者是誰?答:皇甫冉
問:婕妤春怨寫於哪個朝代?答:唐代
問:婕妤春怨是什麼體裁?答:五絕
問:皇甫冉的名句有哪些?答:皇甫冉名句大全
皇甫冉婕妤春怨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
宮女們把自己打扮得花枝招展,裊裊婷婷,魚貫走出建章宮殿。昭陽宮裡住著細腰美人趙飛燕,吹吹打打,在樂聲中為王侍宴。
誰問承受帝王恩寵的宮女嬪妃,難道你們能超越我的雙眉彎彎。
譯文二
花枝招展的美女走出了建章宮,那昭陽宮裡又傳出悠揚的音樂聲。
借問這新得恩寵的美女,你那一雙蛾眉能夠有多長?
注釋
婕妤:這裡指班婕妤,班固的姑姑。曾得到漢成帝的寵幸。趙飛燕姐妹入宮後,失寵,自請到長信宮侍奉太后。
建章:漢時宮殿名。
昭陽:漢文帝所居之處。
花枝:喻美麗的嬪妃宮女。
鳳管:樂器名。
承恩:受皇上寵愛。
雙蛾:女子修長的雙眉。借指美人。
詩詞推薦
名句推薦
- 樓角初銷一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉賀鑄《減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞》
- 英雄一去豪華盡,惟有青山似洛中。許渾《金陵懷古》
- 壯年何事憔悴,華發改朱顏。
- 綠葉紫裹,丹莖白蒂。宋玉《高唐賦》
- 吟懷未許老重陽,霜雪無端入鬢長。序燈《九日吳山宴集值雨次韻》
- 衰世好信鬼,愚人好求福。王充《論衡·卷二十五·解除篇》
- 強自取柱,柔自取束。荀子《荀子·勸學》
- 臨淵羨魚,不如歸而結網。班固《漢書·志·禮樂志》
- 居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉?孔子弟子《論語·八佾篇》
- 以天下為沈濁,不可與莊語。莊子《莊子·雜篇·天下》