鷓鴣天原文
秋後亭皋木葉稀。霜前關塞雁南歸。
曉雲散去山腰瘦,宿雨來時水面肥。
吾老矣,久忘機。
沙鷗相對不驚飛。
柳溪父老應憐我,荒卻溪南舊釣
詩詞問答
問:鷓鴣天的作者是誰?答:王寂
問:鷓鴣天寫於哪個朝代?答:元代
問:鷓鴣天是什麼體裁?答:詞
王寂鷓鴣天書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋天到後水邊平地木葉稀落,關塞的大雁在霜前向南遷徙。早上雲霧消散後群山清新挺拔,宿雨來時水面徒然加寬變肥。
我已經老了,很久以前就忘卻了機巧功利之心,即使與沙鷗面對面也不會驚飛它。柳溪父老想必一直在同情我多年來顛沛流離、以至很久都沒有享受到垂釣溪南的怡然自得之樂的生活。
注釋
亭皋(gāo):水邊的平地。亭,平。皋,水旁地。
稀:稀疏。
關塞:邊疆防守之地。
雁:大雁,一種候鳥。
曉:天亮。
宿雨:昨夜下的雨。
機:機靈。
沙鷗:棲息於沙灘、沙洲上的鷗鳥。
詩文賞析
王寂生於金,長於金。然而,金代局勢始終動盪不安,這在每一位文人心中抹上濃重的陰影,隱逸就成了許多文人重複歌唱的主題,即使挫折較少的主寂也是如此。他晚年“自為壽”時曾云:“好賦歸歟,收拾個、經卷藥爐活計。”(《洞仙歌》)這首詞更是集中地抒寫了他歸隱山水、忘卻塵世的心愿。
詩詞推薦
名句推薦
- 若為化得身千億,散上峰頭望故鄉。
- 清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。
- 十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
- 民有三患,飢者不得食,寒者不得衣,勞者不得息墨子《墨子·32章 非樂(上)》
- 當時輕別意中人,山長水遠知何處。
- 飢則附人, 飽便高颺房玄齡《晉書·載記·第二十三章》
- 亂世用能,平則去患。來俊臣《羅織經·控權卷第四》
- 情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。
- 何以解憂?唯有杜康。曹操《短歌行》
- 兵不完利,與無操者同實管仲《管子·參患》