題岳陽樓原文
八月書空雁字聯,岳陽樓上俯晴川。水聲軒帝鈞天樂,山色玉皇香案煙。
大舶駕風來島外,孤雲銜日落吟邊。
東南無此登臨地,遣我飄飄意欲仙。
詩詞問答
問:題岳陽樓的作者是誰?答:劉仙倫
問:題岳陽樓寫於哪個朝代?答:宋代
問:題岳陽樓是什麼體裁?答:七律
劉仙倫題岳陽樓書法欣賞
譯文和注釋
譯文
八月,結隊南飛的鴻雁在空中不斷寫著“人”字和“一”字,我獨自登上岳陽樓俯視晴朗天氣下的洞庭湖。
洶湧澎湃的波濤聲像天帝演奏的鈞天廣樂,蒼翠的山色在陽光中如玉皇香案的煙霧,隱約空濛。
一艘艘大商船,雲帆相接,乘風破浪;幾朵白雲追逐著夕陽在黃昏中消失,引起我的吟詠。
我深深感到東南再沒有像這般美麗的形勝,使我身心舒展,飄飄然如神仙行空。
注釋
岳陽樓:在今湖南嶽陽市西城上,臨洞庭湖東岸。建於唐玄宗開元年間,為觀賞洞庭景色的勝地。
書空:雁結隊飛行,有時排成“人”字,有時排成“一”字,所以說雁在空中寫字。
川:河流。
軒帝:華夏始祖黃帝軒轅氏。
鈞天樂:鈞天廣樂的簡稱。是神話中天帝的音樂。比喻驚濤的天籟響聲。
玉皇:道教稱天帝曰玉皇大帝,簡稱玉帝、玉皇。
香案:置香爐的几案。
大舶:指大商船。
吟:吟誦,即賦詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 撼山易,撼岳家軍難。脫脫《宋史·列傳·卷一百二十四》
- 雨里雞鳴一兩家,竹溪村路板橋斜。
- 人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
- 夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。
- 翠貼蓮蓬小,金銷藕葉稀。李清照《南歌子·天上星河轉》
- 善處事者,但就是非可否,審定章程,而不必利於己。王永彬《圍爐夜話·第九則》
- 強龍不壓地頭蛇。吳承恩《西遊記·第四十五回》
- 高山仰止,景行行止。
- 落日熔金,暮雲合璧,人在何處。李清照《永遇樂·落日熔金》
- 世治不輕,世亂不沮;同弗與,異弗非也。戴聖《禮記·儒行》