驀山溪(大石·春景)

作者:周邦彥 朝代:宋代

驀山溪(大石·春景)原文

湖平春水,菱荇縈船尾。
空翠入衣襟,拊輕桹、游魚驚避。
晚來潮上,迤邐沒沙痕,山四倚。
雲漸起。
鳥度屏風裡。
周郎逸興,黃帽侵雲水。
落日媚滄洲,泛一棹、夷猶未已。
玉簫金管,不共美人游,因個甚,煙霧底。
獨愛蓴羹美。

詩詞問答

問:驀山溪(大石·春景)的作者是誰?答:周邦彥
問:驀山溪(大石·春景)寫於哪個朝代?答:宋代
問:驀山溪(大石·春景)是什麼體裁?答:詞
問:周邦彥的名句有哪些?答:周邦彥名句大全

譯文和注釋

譯文
春天的湖水平如明鏡,菱荇纏繞在船尾。眼前綠意盎然,水霧迷濛,撲入遊人的衣襟,輕輕拍著桹,水裡的游魚都避讓開來。傍晚潮水來臨,淹沒曲折綿延的岸沙。四面環繞著青山。雲霞漸漸升起。飛鳥從這重疊的山巒經過。
周郎興致閒適,行船於雲水相映的湖面。落日晚霞使得水濱之地更顯艷美,自由自在地划船槳,意猶未盡。與 * 弄笛的美人共游,也比上這番,為什麼呢?在這雲煙霧氣當中,獨獨偏愛故鄉蓴羹的美味。

注釋
驀(mò)山溪:詞牌名,又名“上陽春”、“心月照雲溪”、“弄珠英”。雙調八十二字,前後段各九句、三仄韻。
菱荇(xìng):泛指水草。菱:一種浮水水生草本植物。荇:荇菜,一種浮於水面的白莖紫葉的水草。縈(yíng):纏繞。
空翠:指帶露的草木的葉子又綠又亮,像是要滴下水來。
拊(fǔ):拍,擊。桹(láng):捕魚時用以敲船的長木條。
迤邐(yǐ lǐ):曲折綿延。沒(mò):淹沒。
屏風:喻重疊的山峰。
周郎:作者自稱。逸興:清雅閒適的興致。
黃帽:指頭戴黃帽的船夫。侵雲水:指行船於雲水相映的湖面。
媚:嬌媚,這裡是艷美的意思。滄洲:水濱之地。
棹(zhào):船槳。泛一棹:指用槳划船。夷猶:徜徉,從容不迫、自由自在的意思。
玉簫金管:管樂器的美稱,也指 * 弄笛的美人。
蓴(chún)羹美:指隱居的樂趣。

詩文賞析

這首詞寫羈旅仕宦之愁。從詞中流露的不再迷戀功名,而要回歸自然的情緒,以及“夷猶”一語所表現出的在用舍行藏之間的猶豫、矛盾心態來看,應是中年以後的作品。

詩詞推薦

  • 驀山溪

    徐觀國宋代〕儒官措大,是官曰都得做。宰相故崇下,呼召也須同,太原公子,能武又能文,閒暇里,抱琴書,車馬時相過。樽
  • 滿江紅 書懷

    史達祖宋代〕好領青衫,全不向、詩書中得。還也費、區區造物,許多心力。未暇買田清潁尾,尚須索米長安陌。有當時、黃卷
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 漁父詞

    釋圓宋代〕本是瀟湘一釣客,自東自西自南北。只把孤舟為屋宅。無寬窄,幕天席地人難測。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 夜間鍾惜其不響

    晁說之宋代〕宋都為客喜還驚,無數霜天歸雁橫。夜半鐘聲何太啞,由來石霣五無聲。
  • 遣興二首

    劉克莊宋代〕酒腸詩膽兩輪囷,已病方知愛重身。慈母絕憐嘔心[以下原殘缺八面]
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 叢台

    張舜民宋代〕荊棘芃芃百尺堆,路人云此是叢台。雨中漳浦明還滅,門外青山去又來。歌嘯且從今日樂,是非誰管後人哀。靚妝
  • 老病六言十首呈竹溪

    劉克莊宋代〕恰則董髫兩髧,俄然攬鏡千絲。昧老聃守黑義,動墨子染白悲。
  • 觀潮閣

    林芘宋代〕江山不受范,偃蹇散莫收。領略得要會,聚此百尺樓。霽色明千峰,斜陽帶歸舟。堪洗北客塵,似脫南冠囚。二子
  • 和蘇提舉喜雨

    陽枋宋代〕瞻仰雖勤隔壤穹,此誠何自達天中。幸憑今日皇華使,不假當年帝釋宮。人道蘇天零點廣大,歲逢商旱得流通。欲
  • 書懷示友十首

    陳與義宋代〕青青堂西行,歲寒不緇磷。蓬蒿眾小中,拭眼見長身。澹然冬日影,此處極可人。子猷幸見過,一洗聲色塵。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 次龍吟寺壁間韻

    趙汝育宋代〕解鞍游古寺,夕照滿疎林。雨過山如畫,風生竹解吟。龍眠秋水靜,豹隱暮雲深。喚醒遊仙夢,數聲何處碪。
  • 郡齋水閣閒書北岸

    文同宋代〕曲榭紅蕖影,圓庵綠筱陰中。門外何人會畫,故來寫作屏風。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 喜雪上太守

    朱長文唐代〕築壇精禱意通神,零雨先期澤此民。驟作六花猶及臘,更遲一日即回春。斜飄燕寢初驚密,平壓高樓漸喜勻。千里
  • 次韻代留別

    蘇軾宋代〕絳蠟燒殘玉斝飛,離歌唱徹萬行啼。他年一舸鴟夷去,應記儂家舊住西。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 書懷寄王秘書

    張籍唐代〕白髮如今欲滿頭,從來百事盡應休。只於觸目須防病,不擬將心更養愁。下藥遠求新熟酒,看山多上最高樓。賴君
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 贈別北客

    馬戴唐代〕君生遊俠地,感激氣何高。飲盡玉壺酒,贈留金錯刀。雁關飛霰雪,鯨海落雲濤。決去如征鳥,離心空自勞。
  • 佳人停板圖

    唐寅明代〕仙娥記曲世無雙,下直歸來日滿窗。隨手托牙鏤板在,低頭不語暗尋腔。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
  • 題阮步兵祠二首

    宋祁宋代〕幽懷八十首,鬱郁寄蓬池。屋壁留南巷,鄉人奉種祠。乘驢非宦巧,逃蝨厭流卑。三沃椒漿酹,誰論飲過差。
  • 承德功仙尉出示直翁感興之作輒次其韻

    李呂宋代〕蠅頭蝸角使人愁,貪先務勝如爭舟。隱心空逐市朝樂,著眼未省林泉幽。塵埃平時正汩沒,出處與世相沉浮。由徑
  • 題李三書齋 崇嗣

    陳子昂唐代〕灼灼青春仲。悠悠白日升。聲容何足恃。榮吝坐相矜。願與金庭會。將待玉書征。還丹應有術。煙駕共君乘。
    驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文
驀山溪(大石·春景)原文_驀山溪(大石·春景)的賞析_古詩文