浣溪沙·酒醒香銷愁不勝

浣溪沙·酒醒香銷愁不勝原文

酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行。去年高摘斗徑盈，

夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。人間何處問多情。

詩詞問答

問：浣溪沙·酒醒香銷愁不勝的作者是誰？答：納蘭容若
問：浣溪沙·酒醒香銷愁不勝寫於哪個朝代？答：清代
問：納蘭容若的名句有哪些？答：納蘭容若名句大全

譯文和注釋

譯文

酒醒後花兒凋零哀愁不斷，如何能邁步再去賞花，還記得去年一起攀上枝頭摘取花枝，比賽誰最輕盈利落。

綿綿夜雨身體消瘦衰弊，繁華就像夢一樣總是無法預料，人間還是無處尋覓、亦無處寄託那一份真情。 

注釋

①浣（huàn）溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。

②愁不勝：不勝愁之倒裝。

③高摘：攀高折花。

④斗（dòu）輕盈：與同伴比賽看誰的動作更迅捷輕快。輕盈：多用以形容女子體態的輕快、靈活。

⑤銷：衰弊，衰殘。語出《漢書·地理志下》：“周公遺化銷微，孔氏庠序衰懷。”

⑥繁華：是實指繁茂之花事，亦可理解為繁盛事業之象徵。意謂繁華如夢一樣消逝了去，不可依託。

⑦無憑：無所倚仗、不可依託。杜甫《贈特進汝陽王二是韻》：“聖情常有眷，朝退若無憑。” 

詩文賞析

文學賞析

此詞起首句點明了詞人寫作的時間，是在一夜酒醒之後，發現柔弱的花兒已經凋零，只剩下片片段預告瓣殘留，回憶起這些花兒仍在枝頭綻放時的美麗容顏，不曾料到眼前這番頹敗之景，不能邁步再去賞花，不捨得踏上這嬌嫩的身軀，再給他們沉重的破壞。該句看似憐花，實際借花寫出了對故人的思念。

第二句寫了詞人回想往昔快樂的時光，去年還在和妻子比賽攀高摘花看誰的身姿更加輕盈。想起了和妻子在一起快樂美好的時光。

第三句突然一個轉折，美好時光戛然而止，轉而寫“夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。”風吹雨打，花兒怎禁得起如此，往日枝頭的熙熙攘攘如煙如霧、如畫如卷，如夢一場消逝了，不可依託。殘留的花瓣無言地展示著時間的無情，繁華亦如此，不過是夢一場，不過是過眼雲煙，欲借酒消愁，卻愁更愁，醒來不過是更殘忍的世界，綿綿陰雨帶來的壓抑加重了內心的孤寂，屋檐的水珠滴滴敲在心上。

最後一句總結詞人的心境，人間在哪裡才能找回曾經的那一份真情，表達了詞人無可奈何接受妻子亡故的現實。

全詞有醉時的夢幻、酒後的殘酷。夕陽慢慢爬上牆頭，時光易逝，紅顏老去，只留一地余香以緬懷，內心的孤寂只能獨自品嘗，何處問多情。 

名家點評

現代學者馮統：汪刻本題下雙行小字‘此闋與前“伏雨朝寒”字句略同。顧刻本“西郊”二閱接錄，故因之。 

現代學者聶小晴：此詞描繪了一種多情無奈的闌珊意緒。詞中上下片之結句點出其情傷的底蘊，倘恍迷離，空靈清麗。