長相思(五之三)原文
面蒼然。鬢皤然。
滿腹詩書不直錢。
官閒常晝眠。
畫凌煙。
上甘泉。
自古功名屬少年。
知心惟杜鵑。
詩詞問答
問:長相思(五之三)的作者是誰?答:陸游
問:長相思(五之三)寫於哪個朝代?答:宋代
問:長相思(五之三)是什麼體裁?答:詞
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全
譯文和注釋
譯文
面色灰白蒼老,兩鬢斑白,滿腹才華卻又毫無用處。不再做官後整日偉閒無事,白天也只能睡覺。
被聖上表彰冊封,被朝廷召見重用,這些功名偉業自古以來就非年輕人莫屬,如今我的心意的也只有那哀啼的杜鵑了!
注釋
皤然:鬢髮斑白稀疏的泉子。
官閒:閒居,不再做官。
凌煙:是指凌煙閣,原本皇宮內三清殿旁的一個不起眼的小樓,貞觀十七年二月,唐太宗李世民為懷念當初一同打天下的眾位功臣,命人在凌煙閣內描繪了二十四位功臣的圖像。後人常常以上凌煙閣作為功名的象徵。
甘泉:即甘泉宮,漢武帝常在此避暑,接見諸侯王,郡國上計吏及外國賓客。
上甘泉:上甘泉:指得到皇帝徵召侍從。。
杜鵑:杜鵑鳥,叫聲悽苦,似“不如歸去”。
惟:只有。
詩詞推薦
名句推薦
- 青青園中葵,朝露待日晞。
- 仁之實,事親是也;義之實,從兄是也。孟子《孟子·離婁章句上·第二十七節》
- 斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村。
- 半壁見海日,空中聞天雞。
- 春未來時,酒攜不到千岩路。吳文英《點絳唇·越山見梅》
- 刻薄不賺錢,忠厚不折本。馮夢龍《醒世恆言·卷三》
- 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蘇軾《惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景》
- 人迷洞庭水,雁度瀟湘煙。
- 雪聲偏傍竹,寒夢不離家。
- 下有所求,其心必進,遷之宜緩,速則滿矣。來俊臣《羅織經·治下卷第三》