浣溪沙·五字詩中目乍成原文
五字詩中目乍成。盡教殘福折書生。手挼裙帶那時情。
別後心期和夢杳,年來憔悴與愁並。夕陽依舊小窗明。
詩詞問答
問:浣溪沙·五字詩中目乍成的作者是誰?答:納蘭容若
問:浣溪沙·五字詩中目乍成寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·五字詩中目乍成是什麼體裁?答:五言詩
譯文和注釋
譯文
你又想起,長亭送別時的難捨難分。那一枝枝折下的柳條,輕輕垂下的,不是柳葉,而是花前月下的甜蜜,西窗剪燭的溫馨。而如今,風再吹時,已是芳草天涯。已是盈盈一水間,脈脈不得語。有人說,愛過,是世界上最富有的。卻不知,緣分是那薄薄的春幡,不起離別的一握揉皺。等縷縷的嘆息聲,在舌尖上舞蹈時,我們已老了。再彼此相望,才發現那張曾熟讀成誦的臉龐,早已不再相識。
注釋
①五字句:五字詩,即五言詩。目乍成,即乍目成,剛剛通過眉目傳情而結為親好。《楚辭·七歌·少司命》:“滿堂兮美人,忽獨與余兮目成。”朱熹集註:“言美人並會,盈滿於堂,而司命獨與我睨而相視,以成親好。”
②殘福:謂所余之薄福,可引申為短暫的幸福。
③挼:(ruá):揉搓。
詩文賞析
這首詞寫別後相思。上片寫追憶往日的戀情。下片寫今日的相思。上片用了兩個細節描繪,便刻畫出當日相戀的幸福情景,其結句尤為鮮活動人。下片側重此時的心理刻畫,結句用一景語,余有不盡之意。上下片的情景形成鮮明的對比,其相思苦戀的痛苦憂傷更為突出了。