原文
烈文辟公。時惟哲王。
闡縱絕期。
平顯幽光。
內實慎徽。
緝熙有臧。
出糾方慝。
間督不揚。
高山峻極。
天造芒芒。
詩詞問答
問:《太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈》的作者是誰?答:陸雲
問:該詩寫於哪個朝代?答:魏晉
譯文和注釋
譯文
有重有德眾諸侯,天賜你們莫大福。給我恩惠也無量,子孫長保重福祥。莫在你國鑄大錯,一心尊崇周君王。
感念你們立大重,繼續立重又弘揚。國強莫過有賢才,四方才會來歸降。先祖偉大在美德,諸君應當為榜樣。先王典範永不忘!
注釋
烈:武重。一說“光明”。文:文德。
辟(bì)公:指助祭諸侯。
錫(cì):賜。茲:重。祉(zhǐ):福。
惠:愛。一說“順”。無疆:無窮。
保:守住。
封:大。靡(mí):累,罪惡。一說“封”指專利斂財,“靡”指奢侈。
崇:立。一說“尊重”。
戎:大。
繼序:繼承祖業。序,通“敘”,業。皇:光大。
競:強。一說“爭”。維:於。
訓:服從。一說“效”。
不(pī):通“丕”,大。
百辟(bì):眾諸侯。刑:通“型”,效法,模範。
於(wū)乎:嘆詞。前王:指周文王、周武王。
詩文賞析
原題:太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈此詩
詩詞推薦
名句推薦
- 人面不知何處去,桃花依舊笑春風。崔護《題都城南莊》
- 學者不患才之不贍,而患志之不立。徐幹《中論·上卷·治學》
- 天行健;君子以自強不息。佚名《易傳·象傳上·乾》
- 燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見。
- 多讀兩句書,少說一句話,讀得兩行書,說得幾句話。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 此地動歸念,長年悲倦遊。王籍《入若耶溪》
- 孤花片葉,斷送清秋節。
- 欲吊沉累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。張孝祥《水調歌頭·過岳陽樓作》
- 相見情已深,未語可知心。李白《相逢行二首》
- 榮以榮人者榮,禍以禍人者禍。來俊臣《羅織經·瓜蔓卷第十二》