贈從弟南平太守之遙其一原文
少年不得意，落拓無安居。
願隨任公子，欲釣吞舟魚。
常時飲酒逐風景，壯心遂與功名疏。
蘭生谷底人不鋤，雲在高山空卷舒。
漢家天子馳駟馬，赤軍蜀道迎相如。
天門九重謁聖人，龍顏一解四海春。
彤庭左右呼萬歲，拜賀明主收沉淪。
翰林秉筆回英眄，麟閣崢嶸誰可見？
承恩初入銀台門，著書獨在金鑾殿。
龍駒雕鐙白玉鞍，象床綺食黃金盤。
當時笑我微賤者，卻來請謁為交歡。
一朝謝病游江海，疇昔相知幾人在？
前門長揖後門關，今日結交明日改。
愛君山嶽心不移，隨君雲霧迷所為。
夢得池塘生春草，使我長價登樓詩。
別後遙傳臨海作，可見羊何共和之。
詩詞問答
問：贈從弟南平太守之遙其一的作者是誰？答：李白
問：贈從弟南平太守之遙其一寫於哪個朝代？答：唐代
問：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
譯文和注釋
譯文
少年時代不得意，四處流落，不得安居。
願隨超世的高士任公子，去釣可以吞舟的大魚。
一是喜歡飲酒，二是喜歡風景，世途也艱難，壯心慢慢地就與功名疏遠了。
就像蘭花開放在大山深谷，沒有人培植；又像雲在高山，空自卷舒，自由自在。
漢家天子用馳騁的駟馬車，經過蜀道去成都迎接司馬相如。
我也一樣被詔請去九重天門內拜謁唐明皇，龍顏一笑，四海皆春。
天庭左右高呼萬歲，拜賀明主收取沉淪之隱士。
讓我翰林執筆書寫文章和密詔，英眄常常回顧，誰可見到麒麟閣的崢嶸高峻？
我承恩初期在銀台門待詔，常常獨自在金鑾殿著書擬稿。
出門騎的是龍鉤雕鐙白玉鞍的天廄寶馬，吃得是象床綺食黃金盤上的肥美宴席。
曾經笑我是微賤者的人，都紛紛來與我結交。
當我以病為由辭別朝廷遊蕩江海的時候，以往的相知又剩下幾人？
前門長揖以後，後門立馬就關了；今日結交的朋友，明日就改了心事。
我喜愛你，對朋友如山嶽一樣心不遷移，對你的感覺就像謝靈運對他從弟謝惠蓮一樣喜歡。
一想起你就如同謝靈運一樣在夢中得到“池塘生春草”的佳句，頓時使我的登樓詩身價大漲。
分別以後，你從遙遠的臨海郡傳來你的大作，並有文章泰斗的和詩，各自精彩紛呈。
詩文賞析
《全唐詩》在這組詩後有作者自註：“時因飲酒過度貶武陵，後詩故贈。”公元759年（唐肅宗乾元二年）李白流放遇赦，曾到南平郡（今重慶市），當時李白族弟李之遙被貶為南平太守，此詩當作於這期間。此詩第二首使用了一些夸美之辭，是一般的酬贈詩，沒有什麼出彩之處。給人印象深刻的是第一首，在這首詩里，李白回顧自己入長安時在金鑾殿上被皇帝召見，並得以代草王言，侍從游宴，待詔翰林，準備大用，寫得氣派十足。這說明李白對那一段生活，一直到晚年都引以為榮，也反映了李白非常可愛的一面。
標籤：酬贈詩
詩詞推薦
名句推薦
