猴子和烏龜（非洲）

一連好幾個月，烏龜一點兒東西也沒有吃到。因為長時期的旱災剛過，接著又鬧起了水災，把烏龜所有的收穫都毀壞了。烏龜比以前瘦多了，它甚至感到背上的甲殼也成了沉重的負擔，快背不動了。它自己向自己說：“手頭連一文錢也沒有，以後可怎么養家口啊？”
一天早晨，烏龜想好了一個主意，叫人去把兔子叫來。
“兔子，你好？”烏龜說：“你能幫我挖一個洞，從我家裡直通市場嗎？”
“當然，沒有比這再容易的了！”兔子回答。
兔子說乾就乾，幾個小時以後，一條從烏龜家的院子直通市場的地道便挖成了。
市場設在一個樹蔭稠密的寬大的廣場上。那地方是遠近聞名的大市場，尤其是當“埃克”①到來的時候，市場顯得格外熱鬧，這天，四面八方的動物，包括那些遠方的動物，都匯集到市場上來，或買或賣各種食品，像伊尼亞默啦，稻米啦，水果啦，香料啦，應有盡有。
埃克到了，動物們像往常一樣都湧向市場。市場上人山人海，熱鬧非凡。
中午的時候，烏龜鑽進地道，來到市場正中的地方，聲嘶力竭地怪叫起來。
它的怪聲音很快就傳到了地上面：
你們注意聽啊！嗚呀！
獵人們來啦！嗚呀！
他們都扛著槍啊！嗚呀！
你們快逃命吧！嗚呀！
動物們聽到從地底下冒出來這么響的聲音，一個個嚇得魂都飛了，連東西也來不及收拾，拔腿就逃，一口氣跑進了森林。
等市場上安靜下來，一個動物也沒有的時候，烏龜便跑出地道，趁機把能拿的東西全拿回家去。
同樣的花招，烏龜連續耍了幾次。這使動物們產生了懷疑，大家議論紛紛，都想弄個水落石出。
埃克又到了。猴子爬到樹上偷偷觀察動靜。烏龜在地道內一叫，其他動物們都逃進了森林，但猴子還是藏在樹上。這時它看見烏龜跑出地道，把動物們丟下的食品一一裝進了一個大口袋拿走了。
於是，猴子馬上跑進森林，對動物們講了事情的真相。動物們一聽，肺都快氣炸了，一起去找獅子國王告狀。獅子決定親自主持一次對烏龜的審判。
審判這天，烏龜抱著一把漂亮的吉他來了。在獅子國王和審判員面前，烏龜一邊彈吉他，一邊很有節奏地唱起歌，這一來，其他動物們都克制不住了，一個個也跟著烏龜唱起了歌，跳起了舞，竟把審判烏龜的事忘了個乾乾淨淨。
傍晚，動物們都跳累了，獅子國王決定推遲到第二天再審判：等其他動物都回去以後，獅子國王對烏龜說：“烏龜，你的這把吉他實在漂亮極了！
我也很喜歡這樣的吉他，你能替我也做一把嗎？”

①埃克：當地方言，義為大的集市。

烏龜回答：“這可不是件容易的事。這把吉他是用一種非常稀少的材料做成的，所以彈起來聲音特別好聽。要想找到這種材料，必須十分強大才行。”
　　“我已經夠強大的了！”獅子國王說，“我就想有一把和你一樣的吉他。你需要什麼儘管說，我馬上就能給你！”
　　“好吧！”烏龜說，“這把吉他的弦是用猴子的筋做的。”
　　獅子國王馬上把豹子喊來，下命令說：“豹子！你去找猴子！把它殺掉，抽根筋來見我，快！”
　　第二天，烏龜將禮物———把漂亮的吉他獻給了獅子國王。
　　審判開始了。動物們到處去找猴子——這個案件的惟一證人。但是不管大家怎么找，始終沒有找到。因為猴子已被豹子殺死了，怎么會找到呢？所以，動物們也無法再審判烏龜了，只好放了它。