鷂鷹和夜鶯（法國）

鷂鷹以劫掠為生，
附近一帶因而驚惶不安，
村里兒童見他就喊叫驅趕，
很不幸一隻夜鶯剛好落到他的爪子裡。
這春天的使者求鷹饒她一命，
她說：“一隻只有歌喉的小鳥有什麼可吃的？你還不如聽聽我的歌聲吧！
我會給你講個故事，講講台萊和他的 * 。”
“誰是台萊？請問這道菜合不合乎鷂鷹的口味？”
“不，這是一個國王，他的強烈的 * 使我受到他的 * 。
我會給你唱一支非常好聽的歌曲，會讓你聽得如醉如痴，
大家確實都很喜歡聽我唱歌。”
於是鷂鷹就來反駁她：
“真的，我們現在確實很不錯，
當我餓著肚子的時候你來和我談音樂。”
“我和國王都談得不錯啊！”
“當一個國王逮住你的時候，
你就去給他講這些神奇的故事吧！
對一隻鷂鷹來說，他只會嘲笑你。
因為餓著肚子是聽不進音樂的，”