豹子和烏龜（非洲）

從前，有一隻烏龜和一隻豹子，它們是一對非常要好的朋友。它們總是一塊兒炒菠菜吃，一塊兒游泳。
有一天，豹子說：“我吃膩菠菜了，我想吃肉。走！烏龜老弟，咱們去打獵吧！”
烏龜點頭同意。於是，它們向森林走去。
它們先在森林裡用樹枝蓋了一座房子，然後又挖了一個陷阱。它們的運氣還不壞，第一天就捉到了一隻羚羊。第二天又捉到了一隻羚羊。第三天也捉到了一隻羚羊。它們一塊兒吃羚羊肉，吃呀，吃呀，吃得肚子都發脹了，結果還剩下不少羚羊肉。
“你看怎么辦？”豹子對烏龜說，“咱們是不是把剩下的肉帶回去給老婆孩子們吃？”
烏龜表示贊同。它們編了兩個大籃子，一個歸豹子，一個歸烏龜。它們把肉裝進籃子，上面又蓋了一些樹葉，這樣別人看不出裡面是什麼。收拾好以後，它們便去睡覺，準備明天一早啟程。
半夜裡，烏龜醒了，它想：我跟豹子平分肉不合算，豹子善於打獵，啥時候想吃就啥時候去打；我可沒有這種本領。我今天得多撈些肉。
於是，趁著豹子還在呼呼大睡的時候，烏龜毫不客氣地將豹子籃子裡的羚羊肉拿到自己的籃子裡一些，然後又往豹子的籃子裡放了一些石塊，並重新蓋好樹葉，偽裝成籃子沒動過的樣子。
第二天黎明，豹子和烏龜動身回家。來到森林邊上，它們就分手了。
當豹子回到家的時候，它的妻子正在燒菠菜。
“把這些菠菜扔了吧！”豹子大聲說，“我不想再看到它們了！我帶回來滿滿一籃子肉，足夠開一桌宴席的。”
豹子一邊說，一邊將籃子放下，揭開樹葉。當豹子看到籃子裡的一些羚羊肉變成了石塊時，又驚又氣。
“這肯定是狡猾的烏龜乾的！”豹子吼叫起來，一個箭步衝到外面。它決心找烏龜算賬。
聰明的烏龜當然藏得很嚴實。但豹子並不死心，還是找呀找呀，不停地找呀。結果，每當韻子看到別的烏龜時，都以為是騙過它的那一隻，總要把人家弄死，吃得最後只剩下一個空殼。