烏龜和鷓鴣（非洲）

一隻母鷓鴣和一隻母烏龜是好朋友，它們合住在村外一座屋子裡，都懷了孕。
一天，它們一起去釣魚。就在河邊上，它們同時臨盆了，烏龜生了個兒子，叫博呂卡·瓦特珀，鷓鴣也生了個兒子，叫洛伯耶·呂昂唐格利。兩位母親對自己的孩子都寶貝得不得了。
過了幾天，鷓鴣有事要出門去，請求烏龜幫它照看一下小鷓鴣洛伯那·呂昂唐格利。烏龜一口答應了。
鷓鴣走後，烏龜看看自己的孩子博呂卡·瓦特珀，再看看鷓鴣的兒子洛伯耶·呂昂唐格利，越看越覺得自己的兒子長得沒有鷓鴣的兒子漂亮，於是，靈機一動，把兩個孩子互相交換了。
鷓鴣回來了一看，自己的床上躺著小烏龜博呂卡·瓦特珀，而自己的兒子洛伯耶·呂昂唐格利卻躺在烏龜的床上，感到奇怪，便問烏龜：“你怎么把你的孩子放到我床上了？”
“沒有哇！”烏龜一口咬定說。“你床上躺的本來就是你的孩子嘛！”
鷓鴣氣得哭著來到村里，向鄉親們訴說自己的不幸。鄉親們都很同情她，幾個德高望重的老人跟它來到了烏龜家裡。
“哪個孩子是你的？”一個老人問烏龜。
烏龜指了指自己床上的小鷓鴣。
“不對，那是我的孩子！”鷓鴣爭辯道。
就這樣，兩位母親又激烈地爭執起來，誰也不肯讓步。
“好了，別爭了！”這個老人勸她們說：“我一下子無法分清你們誰是誰非。這樣吧，把這個孩子給我，我用刀把他切為兩半，你們二一添作五。”
烏龜馬上點了點頭，表示同意。但鷓鴣無論如何不答應，對老人說：
“不！不能把孩子切為兩半。假如你們一時難以主持公道，那么我寧肯先把孩子判給烏龜。”
老人聽了哈哈大笑，從烏龜床上抱起小鷓鴣洛伯耶·呂昂唐格利，對烏龜說：“這個孩子肯定不是你的！它是屬於鷓鴣的，因為世界上不會有一個母親同意自己的孩子被人切為兩段。”
這樣，鷓鴣又得到了自己的兒子洛伯耶·呂昂唐格利；而烏龜則在村里丟了一次臉。